An analysis of separating event verbs in Romanian and French from a multidimensional perspective


  • Xinyue Zhao



lexical diversity, French, Romanian, multidimensional analysis, separation events.


Cross-language research on motor events shows that verbs with different structural types show different lexical granularity. In this paper, 24 separate events are analyzed by using multi-dimensional analysis and cross-language comparison between French and Romanian, which belong to the same Romance language family, to further study the relationship between lexical diversity and language typology. Whether the semantic domain of separate events manifests itself in a similar way explores how lexical diversity is driven by language types.


Download data is not yet available.


A Majid, M Bowerman, MV Staden, JS Boster.The semantic categories of cutting and breaking events: A crosslinguistic perspective, Cognitive Linguistics, 2007

Ameka, F.K., & Hill, D. (2020). The comparative semantics of verbs of ‘opening’: West Africa vs Oceania. In H. Bromhead & Z. Ye. Meaning, life and culture: In conversation with Anna Wierzbicka. Canberra: ANU Press.

A Elkhlifi, R Faiz French-Written Event Extraction Based on Contextual Exploration, nternational Florida Artificial Intelligence Research Society Conference, 2010

Du Jing, Li Fuyin, Lexical patterns of existential state change events,

Foreign Language Education, 2016, P15-18

Chen, Liang. The Acquisition and Use of Motion Event Expression in

Chinese[D] Doctoral Dissertation: University of Louisiana at Lafayette, 2005

Slobin, Dan I What makes manner of motion salient? Exploration in

linguistic typology, discourse, and cognition [A] In M Hickmann & S. Robert(eds). Space in Languages: Linguistic Systems and Cognitive Categories [C]. Amsterdam /Philadelphia: John Benjamins. 2006: P59-81.

Li Fuyin, Path elements in the representation of typical displacement motion events, Foreign Language Education, July. 2017 P1-P3

]Slobin, D. I. The many ways to search for a frog: Linguistic typology and the expression of motion events [A]. In Sven Strmqvist & Ludo Verhoeven(eds.). Relating Events in Narrative: Typological and Contextual Perspectives[C]. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates, 2004: 219-257

Talmy, L. Toward a Cognitive Semantics, Vol. II: Typology and

Process in Concept Structuring [M]. Cambridge, MA: MIT Press,

.Zhao Siyuan and Li Jinmei, The Development and Trend of "event" research in Domestic Cognitive Linguistics (1998-2021)-- Bibliometric analysis based on CiteSpace, FOREIGN STUDIES, Jun2023 P36

.Du Jing , Li Fuyin Macro event diachronic evolution continuum, FOREIGN STUDIES, Sept. 2021 P1-P2

Du Jing , Li Fuyin The cognitive mechanism of constructing the concept of eventful state change, Modern Foreign Languages (Bimonthly) , January 2018, P12-13

Talmy, L. 1991. Path to realization: A typology of event conflation [P]. Presented at the 17th Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society, Berkeley

Interdisciplinary and multi-perspective study of events, Du Jun 、Li Fuyin P59-60

.Montague, R. On the Nature of Certain Philosophical Entities [J]Monit, 1968( 53) .

Roberto,C, Varzi, A.C.Event Concepts[A.In: Shipley, T.F., Zacks, J M. ( Eds ) , Understanding Events: From Perception to Action[C]. Oxford: Oxford University Press, 2008

Langacker, R. W. Foundations of Cognitive Grammar [M]Stanford: Stanford University Press, 1987.

Li Jinmei, Li Fuyin,Construction of theoretical model of event fusion,JOURNAL OF ZHEJIANG INTERNATIONAL STUDIES UNIVERSITY,October 2021 P13-14

Croft, W. 1991. Syntactic Categories and Grammatical Relations[M]. Chicago & London: The University of Chicago Press.

Croft, W. 2012. Verbs: Aspect and Causal Structure[M]. New York: Oxford University Press.

Talmy, L. 1991. Path to realization: A typology of event conflation[C]// Proceedings of the 17th Annual Meeting of the Berkeley

Linguistics Society. Berkeley: Berkeley Linguistics Society, P480-519.

Talmy, L. 2000a. Toward a Cognitive Semantics, Volume I: Concept Structuring Systems[M]. Cambridge: The MIT Press.

Talmy, L. 2000b. Toward a Cognitive Semantics, Volume II: Typology and Process in Concept Structuring[M]. Cambridge: The MIT Press

Wolff, P. 1999. Event Construals and the Linguistic Coding of Causal Chains[D]. Illinois: Northwestern University.

Wolff, P. 2003. Direct causation in the linguistic coding and individuation of causal events[J]. Cognition 88: P1-48.

Wolff, P. & G. Song. 2003. Models of causation and the semantics of causal verbs[J]. Cognitive Psychology 47(3): P276-332




How to Cite

Zhao, X. (2024). An analysis of separating event verbs in Romanian and French from a multidimensional perspective. Journal of Education, Humanities and Social Sciences, 34, 138-146.