Discourse Translation of Political Speeches from the Perspective of Systemic Functional Grammar
A Case Study of the Chinese Translation of the Queen’s Christmas Speech in 2019
DOI:
https://doi.org/10.54097/pt0ak295Keywords:
Systemic Functional Grammar, Discourse Translation of Political Speech, the Queen’s Christmas Speech.Abstract
Tourism perception has always been the focus of scholars' research. This research takes tourism perception as the starting point, and builds a theoretical model of tourism perception, cultural identity, and cultural self-confidence on the basis of Zhou Yijun and Feng Gengyun's research on the mechanism of tourism promoting cultural self-confidence, and structural equation model verifies the relationship between tourism perception, cultural identity, and cultural self-confidence.
Downloads
References
Hu Zhuanglin. A Course in Linguistics (4th ed.)[M]. Beijing: Peking University Press, 2011.
Hu Zhuanglin, Zhu Yongsheng, Zhang Delu, Li Zhanzi. An Introduction to Systemic Functional Linguistics [ M ]. Beijing : Peking University Press, 2005.
Huang Guowen. Summary of Discourse Analysis [ M ]. Changsha : Hunan Education Press, 1988.
Li Meixia.Functional Grammar Tutorial [ M ].Beijing : Foreign Language Press, 2006.
Yan Li. A comparative meta-functional analysis and translation of English and Chinese political speeches [ D ]. Dalian. Dalian University of Technology. 2006.
Zhang Yan and Zhang Jian.New Trends in Western Thematic Progression Theory in China [ J ].Research on Foreign Issues, 2020 ( 3 ) : 104-109.
Zhou Wenwen. Translation of political speeches from the perspective of Systemic Functional Linguistics [ D ]. Central China Normal University, 2011.
Zhu Yongsheng, Yan Shiqing, Miao Xingwei. Introduction to Functional Linguistics [ M ]. Shanghai : Shanghai Foreign Language Education Press, 2004.
Fairclough, N. Discourse and Social Change[M]. Cambridge: Polity Press, 1992.
Halliday, M. A. K. & C. M. I. M. Matthiessen. An Introduction to Functional Grammar (3rd ed.)[M]. London: Edward Arnold, 2004.
Halliday, M. A. K. & C. M. I. M. Matthiessen. Halliday’s Introduction to Functional Grammar (4th ed.)[M]. London: Routledge, 2014.
Halliday, M. A. K. & J. J. Webster. Text Linguistics: The How and Why of Meaning[M]. Sheffield: Equinox Publishing Ltd, 2014.
Halliday, M. A. K. An Introduction to Functional Grammar[M]. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 1994.
Thompson, G. Introducing Functional Grammar[M]. London: Routledge, 2000.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 International Journal of Education and Humanities
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
How to Cite
