A Study of the Techniques of Consecutive Interpretation Based on a Speech Named How to Realistically Decarbonize the Oil and Gas Industry

Authors

  • Jinchuan Ming
  • Dengpan Hu

DOI:

https://doi.org/10.54097/jceim.v10i3.8711

Keywords:

Consecutive interpretation, Techniques, Speech

Abstract

At present, all countries are facing the threat of epidemic, and the process of globalization is forced to stop. But it's all temporary. Even if the epidemic situation is normalized in the future, the exchange and development of countries and globalization will be the general trend of history. In such an era, translators are irreplaceable by any technology. As a type of translation, consecutive interpretation plays an important role in foreign exchange. Therefore, this paper takes the speech how to realistically declare the oil and gas industry as an example to simulate consecutive interpretation, so as to explore the skills of consecutive interpretation.

References

Bjørn Otto Sverdrup. How to Realistically Decarbonize the Oil and Gas Industry,2021.

Danica Seleskovitch. Interpreting for International Conferences: Problems of Language and Communication [M].Washington DC: Pen and Booth, 1998.

Gang Bao. Overview of Interpretation Theory[M]. Beijing: China Foreign Translation and Publishing Corporation, 2005.

Gile Daniel .Concepts and Models for Interpreter and Translator Training[M]. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamin's Publishing House,1995.

Lei Liu. Note-taking Techniques in English-Chinese Consecutive Interpreting [D]. Jiangsu Normal University, 2019.

Miqing Liu. Research on the Theory of Interpretation and Translation [M]. Beijing: China Foreign Translation and Publishing Corporation, 2004.

Minhua Liu. Step-by-step Interpretation and Note Taking - Theory Practice and Teaching [M]. Taipei: Fu Jen Catholic University Press, 1993.

Rong Li. An Introduction to the Strategies and Techniques of Consecutive Interpreting [J]. Journal of Jiamusi Vocational College, 2017, (4):339, 341.

Wen Ren. Consecutive Interpreting (2nd ed.) [M]. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2012.

Xiaomei Jiang, Yuangang Yang. English-Chinese Consecutive Interpreting Course. English Translation Textbook Series for Higher Education Institutions, 2009.01.

Yang Yang. A Comparative Study of Consecutive Interpreting Note-taking Techniques: Methods and Usage [D]. School of Diplomacy, 2014.

Downloads

Published

24-05-2023

Issue

Section

Articles

How to Cite

Ming, J., & Hu, D. (2023). A Study of the Techniques of Consecutive Interpretation Based on a Speech Named How to Realistically Decarbonize the Oil and Gas Industry. Journal of Computing and Electronic Information Management, 10(3), 105-109. https://doi.org/10.54097/jceim.v10i3.8711