A Study on the Translation of Petroleum Economic and Trade Texts from Vocabulary Level

Authors

  • Ke Chen
  • Jing Ren

DOI:

https://doi.org/10.54097/5mxjqc54

Keywords:

Petroleum Economic and Trade Texts, Lexical Characteristic, Translation Method

Abstract

With the continuous expansion of economic globalization, China’s petroleum economic and trade exchanges with various nations have become increasingly frequent. The lexical characteristics of petroleum economic and trade texts are professional, concise and interdisciplinary. The translation should ensure the accuracy in the translation of petroleum economic and trade texts. The translation employs translation methods including transliteration, literal translation, free translation and zero translation. The application of these translation methods can improve the vocabulary translation accuracy in petroleum economic and trade texts.

Downloads

Download data is not yet available.

References

[1] David Long. Oil Trading Manual. Woodhead Publishing Limited, Cambridge, 2002.

[2] Han Shuqin. Lexical and Syntactic Characteristics of Petroleum English and Its Translation. Journal of China University of Petroleum (Social Science Edition), 2016, 32(03): 79-83.

[3] Yuan Sen, Zhang Jie. Lexical Characteristics and Translation Methods in the Texts about Oil Economy and Trade under the Functional Equivalence Theory. Open Access Library Journal. 2023, Vol. 10, p.1-6.

[4] Zhan Hai, Liu Shuzhan. A Brief Discussion on Petroleum English Terminology and Translation. Scientific Information (Science Research and Teaching), 2008, Vol. 09, p. 276+255.

[5] Zhen Xiaoxiao. On the Characteristics and Translation of Economic and Trade English Words. Literary Education, 2016, Vol. 08, p. 166-167.

[6] Zou Yu. The language characteristics and translation of petroleum English. Chinese technology translation, 2007, Vol. 03, p. 10-14.

Downloads

Published

28-05-2025

Issue

Section

Articles