The Global Circulation of Cultural IP: A Comparative Study of the Cross-Cultural Communication Mechanisms of Sun Wukong in China and Japan

Authors

  • Jiaze Jiang School of English, The University of Nottingham, Hangzhou, 310000, China

DOI:

https://doi.org/10.54097/1t2t8681

Keywords:

Black Myth: Wukong, Dragon Ball, Sun Wukong, cultural IP, cultural identity, cultural discount, cross-cultural communication, user-generated content.

Abstract

Whether it's Flower-Fruit Mountain, the somersault cloud, the golden cudgel, or the seventy-two transformations, Sun Wukong has always gone beyond the scope of the classic and become one of the most popular symbolic characters in Chinese culture. With the advent of the digital age, this number has also become part of a broader circulation around the world. This article discusses two influential lines of Wukong-related cultural IP: the Japanese reconstruction (Dragon Ball) and the Chinese digital reconstruction (Black Myth: Wukong). The study asserts that the two trajectories have different communication logics based on cultural identity theory and cultural discount theory with the comparative case analysis. Chinese Wukong IP tends to emphasize cultural continuity, cultural memory, cultural philosophy, and cultural identity consolidation and then minimize cultural discount with technology mediation, immersion design and participatory interpretation. By contrast, Japanese Wukong related IP seems to be more likely to overcome cultural boundaries by detaching itself from received symbols, streamlining story frameworks, and highlighting values that are understandable around the world: growth, battle, friendship, protection. This reduces the discounting approach, allowing the sign to spread all over the world, but also reducing the cultural density of the original sign. The comparison uncovers a tension between the cultural subjectivity and the market legibility. In order to counteract this tension, the article suggests a transition from one-way cultural export to participatory cultural circulation in which the overseas audience is integrated into fan communities, user-generated content and negotiated interpretation. It is therefore desirable for the internationalization of the Chinese cultural IP to maintain cultural roots and establish open mechanisms to sustain the gradual and continuous internationalization process and avoid the initial misunderstanding.

Downloads

Download data is not yet available.

References

[1] State Council of the People’s Republic of China. Outline of the Fourteenth Five‑Year Plan for National Economic and Social Development and the Long‑Range Objectives for 2035. 2021.

[2] Xi, J. Continuing the Chinese cultural lineage through creative transformation and innovative development. Dangjian.com, 2024.

[3] General Office of the CPC Central Committee and General Office of the State Council. Opinions on Promoting the Implementation of the National Cultural Digitization Strategy. 2022.

[4] Zhang, X. Seminar on compliance governance and high‑quality development of the game industry held in Beijing. China Economic Net, 2025.

[5] General Office of the CPC Central Committee and General Office of the State Council. Opinions on Implementing the Project for the Inheritance and Development of Excellent Traditional Chinese Culture. 2017.

[6] Zhang, J. New ideas, viewpoints, and judgments on cultural construction in the Party’s innovative theoretical system. Chinese Social Sciences Net, 2024.

[7] Du, Z. Strengthening international communication capacity. People’s Daily, 2023‑12‑07(10).

[8] Hu, J. Anchoring the strategic goal of building China into a cultural power and contributing to socialist cultural prosperity. 2025.

[9] Li, W. Cross‑cultural communication of Japanese animation: A case study of Dragon Ball. Journalism & Communication, 2023(05), 34‑36.

[10] Zhang, J. Akira Toriyama’s Dragon Ball and traditional Chinese culture. World Culture, 2024(11), 42‑49.

[11] Xie, Y. Practice and exploration of digital transformation in the Japanese animation industry. Journal of Hebei Normal University for Nationalities, 2026, 46(01), 75‑82. https://doi.org/10.16729/j.cnki.jhnun.2026.01.012.

[12] Zhang, Y. The connotation and significance of cross‑cultural identity theory in a multicultural context. Literature Education, 2018(02), 180‑182. https://doi.org/10.16692/j.cnki.wxjys.2018.02.088.

[13] Bo, Q. An analysis of the artistic image of Sun Wukong. Journal of Shengli Oilfield Teachers College, 2004(3), 18.

[14] Niu, L., & Guo, J. The cinematic construction and evolution of the Sun Wukong image from the perspective of cultural identity. Radio & TV Journal, 2025(16), 25‑29. https://doi.org/10.19395/j.cnki.1674‑246x.2025.16.018.

[15] Zhang, H. Adaptation of Characters in Chinese and Japanese Children’s Versions of Journey to the West. Master’s thesis, Dalian University of Technology, 2017.

[16] Liu, T. The Reception of Sun Wukong in Japan: A Case Study of Miyoko Nakano’s Translation. Master’s thesis, Xi’an International Studies University, 2023.

[17] Liu, Z., & Sun, J. Visual expression strategies for the international communication of Chinese culture in the video era: The cases of Black Myth: Wukong and Ne Zha 2. Editors Monthly, 2025(05), 32‑38.

[18] Hall, E. T. Beyond Culture. New York: Anchor Books, 1977; Cao, Y. From cultural discount to cultural resonance: Dilemmas and breakthroughs in the cross‑cultural communication of Chinese intangible cultural heritage on TikTok. Communication and Copyright, 2025(24), 85‑87. https://doi.org/10.16852/j.cnki.45‑1390/g2.2025.24.016.

[19] Chen, S. Research on Traditional Chinese Themes in Japanese Animation. Master’s thesis, Hunan Normal University, 2016.

[20] Xiao, Y. Adaptations of Journey to the West in Japanese Film and Television. Doctoral dissertation, China National Academy of Arts, 2019. https://doi.org/10.27653/d.cnki.gzysy.2019.000032.

[21] Kan, Z. The dissemination and transformation of Journey to the West in Japanese film and television. Literature Education, 2019(02), 22‑24. https://doi.org/10.16692/j.cnki.wxjyx.2019.02.007.

[22] Li, Z. How to offset cultural discount? Cross‑cultural mechanisms in Black Myth: Wukong. Journal of Huaqiao University (Philosophy and Social Sciences), 2025(06), 150‑160. https://doi.org/10.16067/j.cnki.35‑1049/c.2025.06.010.

[23] Jiang, J. The Golden Monkey Rises with His Mighty Staff. Master’s thesis, Chongqing University, 2008.

[24] Deng, Z. Digital games empowering the international communication of Chinese culture: Media logic, discourse construction, and practical paths. Editorial Friend, 2025(03), 29‑34. https://doi.org/10.13786/j.cnki.cn14‑1066/g2.2025.3.004.

[25] Zhang, X., & Qiu, L. Paths for improving the effectiveness of Chinese culture’s international communication: From the perspective of online games going global. A Vast View on Publishing, 2024(19), 36‑41. https://doi.org/10.16491/j.cnki.cn45‑1216/g2.2024.19.006.

[26] Xiang, S., Gao, Y., Fu, L., et al. Analysis and improvement strategies of UGC cross‑cultural communication effects from the perspective of digital humanities. Information Science, 2026, 1‑24.

[27] Zhang, Y., & Jiang, H. The formation of cultural barriers and their influence on Chinese cultural products going global. Foreign Economic Relations & Trade, 2014(05), 39‑42.

Downloads

Published

25-08-2026

Issue

Section

Articles

How to Cite

Jiang, J. (2026). The Global Circulation of Cultural IP: A Comparative Study of the Cross-Cultural Communication Mechanisms of Sun Wukong in China and Japan. Academic Journal of Management and Social Sciences, 17(1), 70-81. https://doi.org/10.54097/1t2t8681