Behind the Form: Aesthetic Features and Cultural Attribution of Chaoshan Qiaopi
DOI:
https://doi.org/10.54097/zdc98w37Keywords:
Chaoshan qiaopi; formal aesthetics; cultural attribution.Abstract
From the mid-19th century to the 1970s, many people in the Chaoshan region migrated to Southeast Asia out of economic necessity, sending their hard-earned money together with family letters back home. Chaoshan qiaopi thus emerged as a special type of document combining the functions of a family letter and a remittance certificate. Existing studies have focused primarily on the historical value, economic function, and social significance of qiaopi, while the literary character of qiaopi as a form of folk writing has not yet received systematic scholarly attention. Taking qiaopi texts as the core material, this paper examines the formal features of qiaopi and their cultural attribution from three dimensions: structural aesthetics, spatiotemporal aesthetics, and imagery. The ritualized structure of qiaopi is rooted in the Confucian family ethics of Chaoshan clan society and serves as a “writing ritual” through which the writer confirms his or her ethical position within the family. Its spatiotemporal aesthetics derive from the temporal delay and spatial blankness caused by its “cross-regional” nature, constituting a unique “third time-space” experience. Its imagery centers on the fusion of everyday details and classical imagery, reflecting the influence of traditional culture in folk writing. Together, these three dimensions demonstrate that the formal aesthetics of qiaopi is an embodiment of Chaoshan socio-cultural psychology at the textual level.
Downloads
References
[1] Rao Zongyi. Chaozhou Zhi. 1948.
[2] Zhang Honglin, Xue Rui. From Custom Adjustment to State Regulation: A Legal Culture Analysis of Chaoshan Qiaopi. Journal of South China Normal University (Social Science Edition), 2018, 50(1): 13-23.
[3] Huang Caiqiong, Lu Yang. The Form and Etiquette Culture of Qiaopi. Chaoshan Culture Research, 2019(2): 45-52.
[4] Zhang Meisheng. Compendium of Chaoshan Qiaopi Calligraphy. Guangzhou: Jinan University Press, 2017.
[5] Roman Jakobson. Linguistics and Poetics. In: Zhao Yiheng (ed.), Semiotics and Literary Criticism. Trans. Teng Shouyao. Tianjin: Baihua Literature and Art Publishing House, 2004: 180.
[6] Fei Xiaotong. From the Soil. Beijing: SDX Joint Publishing Company, 1985: 32.
[7] Émile Durkheim.The Elementary Forms of Religious Life. Trans. Qu Jingdong, Ji Zhe. Shanghai: Shanghai People's Publishing House, 1999: 452.
[8] Ruan Ji. Clanism and Sense of Responsibility in Chaoshan Culture. Chaoshan Culture Research,
[9] Liu Zhongyu. The Asian Perspective of Maritime Cultural Studies. Conference paper, 2024.
[10] China Youth Network. Three Rivers to the Sea, One Paper Returns Home. [2026-07-22].
[11] Ferdinand de Saussure. Course in General Linguistics. Trans. Gao Mingkai. Beijing: The Commercial Press, 1980.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Academic Journal of Management and Social Sciences

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

