Study of Chinese Junior High School Students' English Pragmatic Failure from the Perspective of Cultural Transfer

Authors

  • Jiazhen Rao

DOI:

https://doi.org/10.54097/jid.v4i3.13238

Keywords:

Pragmatic Failure, Cultural Transfer, Pragmatic Competence, Junior High School Student

Abstract

 In the context of English as an international lingua franca, people's cross-cultural communication is obviously enhanced. In the process of cross-cultural communication, people with different cultural backgrounds ways of thinking, and cultural language habits use their own native culture to guess the behavioral habits of people who are different from their own culture. When negative cultural transfer occurs, it will cause the interlocutor to make a linguistic error in the communication. This affects the smoothness of intercultural communication. The rational use of English in cross-cultural communication situations has always been a major challenge for Chinese English learners. There are many domestic studies on the analysis of English language use from the perspective of negative cultural transfer based on second language acquisition, but not enough attention has been paid to the study of junior high school students English language use errors from the perspective of cultural transfer. The emphasis on pragmatic failure from the time students have the appropriate cultural awareness will help them improve their linguistic skills, reduce the phenomenon of Pragmatic failures, and improve their communication skills in intercultural. Therefore, this paper investigates the reasons for the emergence of junior high school students' pragmatic failures from the perspective of cultural transfer and draws teachers' attention to the development of students' pragmatic competence so that students can effectively avoid pragmatic failure in cross-cultural communication.

Downloads

Download data is not yet available.

References

D. Peter, “Cross-cultural pragmatic failure: a definitional analysis with implications for classroom teaching” Asian EFL Journal, vol.6, no. 3, 2004.

M. Economidou-Kogetsidis,. "please answer me as soon as possible": pragmatic failure in non-native speakers' e-mail requests to faculty. Journal of Pragmatics, vol. 43, no. 13, pp. 319-321, 2011.

Gabriele, Kasper, Richard, and Schmidt. Developmental issues in interlanguage pragmatics. Studies in Second Language Acquisition, vol. 18, no. 2, pp. 149-169, 1996.

E. S. Jeong, Overcoming Pragmatic Failure. Modern English Education, 2006.

S. Liu, M. K. Kang. The Causes of Pragmatic Failure from the Perspective of Bilingualism and its Implications for Foreign Language Teaching, 2021.

K. M. Megumi, “What is the relevance of socio-pragmatic failure to language teaching?”, 2003.

G. Pohl, Cross-cultural pragmatic failure and implications for language teaching. Second Language Learning & Teaching, 2004.

K. Samovar and A. Larry, Communication between cultures 5th ed. Peking University Press, 2004.

J. A. Thomas, Cross-cultural pragmatic failure. Applied Linguistics, vol. 4, no. 2, pp. 91-112. 1983.

W. Zamborlin and G. Chiara, Going beyond pragmatic failures: dissonance in intercultural communication. Intercultural Pragmatics, vol. 4, no. 1, 2007.

Dai Weidong, Zhang Hongling, Cultural Migration in Foreign Language Communication and Its Implications for Foreign Language Reform. Foreign language world, vol. 2, pp.2-8, 2000.

Cui Yiping, Pragmatic errors from the perspective of negative pragmatic transfer. Shandong foreign language teaching, 2004, pp. 67-69.

Chen Xinren and Li Min, A new solution to pragmatic errors in the context of English as an international lingua franca. Foreign languages and foreign language teaching, 2015, pp. 7-12.

Chen Xinren, Critical Pragmatics: Objectives, Objects, and Methods. Foreign languages and foreign language teaching 2009, pp. 10-12.

He Ziran and Yan Zhuang, Pragmatic Errors of Chinese Students in English Communication: A Survey of Differences in Chinese-English Communication. Foreign language teaching and research, 1986, pp. 52-57.

He Ziran, What is Interlingual pragmatics. Foreign linguistics, 1996, pp. 1-6.

Hao Qinhai, A Brief analysis of cross-cultural pragmatic Failures in advertising language in Chinese-English translation of advertising language. Foreign language teaching, 2002, pp. 26-32.

Li Min and Chen Xinren., An analysis of international hotspots in the study of corpus pragmatics. Modern foreign language, vol. 42, no. 1, pp.122-133, 2019.

Long Xiang, Li Zheng, A comparative study of pragmatic failures in Verbal Communication and non-verbal communication. Journal of Guangxi Normal University (Philosophy and Social Sciences Edition), vol. 3, pp. 70-78, 2002

Lu Wenhua and Lu Jianji, Pragmatic failures of foreigners in learning Chinese. Chinese Language Learning, vol.1, pp.41-44, 1993.

Sun Ya, Pragmatic Failure from a Cognitive Perspective. Journal of Sichuan Foreign Languages University,vol. 6, pp. 59-61, 2002.

Sun Ya and Dai Ling, Studies on pragmatic failure in China. Foreign languages and foreign language teaching, vol. 3, pp.19-21, 2002.

Tang Liping, A study on cross-cultural Pragmatic Failure and English Teaching in Middle School. (Doctoral dissertation, Central China Normal University), 2007.

Wang Dexing, Pragmatic Issues in cross-cultural communication. Foreign language teaching and research, vol. 4, pp. 7-11, 1990.

Yuan Caihong and Lang Hongqin. Negative transfer of mother tongue culture and English teaching. Foreign languages and foreign language teaching, vol. 8, pp. 46-47, 2000.

Zuo Yan-Hong and Jiang Zhanhao.). A study on cross-cultural pragmatic failures and strategies for compiling English textbooks. Journal of Shandong University of Technology: Social Science Edition, vol. 1, pp. 4-6, 2012.

Downloads

Published

01-09-2023

Issue

Section

Articles

How to Cite

Rao, J. (2023). Study of Chinese Junior High School Students’ English Pragmatic Failure from the Perspective of Cultural Transfer. Journal of Innovation and Development, 4(3), 75-81. https://doi.org/10.54097/jid.v4i3.13238