A Literature Review of the Studies on the English Translation of Literary Works by Chi Zijian
DOI:
https://doi.org/10.54097/ijeh.v11i3.14487Keywords:
Chi Zijian, English translation, Literary works.Abstract
As one of the most representative ethnic literature writers, Chi Zijian has written myriads of works, some of which are translated into many foreign languages. This paper aims to collect and study on these English translational works so that more relevant research results can be supplied to the study on the translational works by Chi Zijian.
Downloads
References
Chu Yunxia, The Locality and Cosmopolitanism of the "Mysterious" Polar Regions: The Overseas Dissemination and Reception of Chi Zijian's Novels [J]. Contemporary Writers Review, 2018(6):174-186.
Jiao Jingyi, On the Translation of Novels Themed on Ethnic Minorities from Hermeneutic Motion Theory—A Case Study of The Last Quarter of the Moon [D]. Zhejiang University, 2022.
Jin Qianru. A Study on C-E Translation Strategies of Chi Zijian’s Works from the Perspective of Functional Equivalence Theory: Taking“Bathe in Clean Water”as an Example [D]. University of Jinan, 2022.
Lin Dongqing, A Study on Translation Strategies on Chi Zijian’s Stories from the Perspective of Translation Shift Theory——Taking “Stewing the Jackboots”(Excerpt) as an Example [D], University of Jinan, 2021.
Qian Junfeng. A Report on Translating The Courage of Migratory Birds (An Excerpt) Under the Guidance of Newmark’s Correlative Translation Theory [D]. Yangzhou University, 2019.
He Yuxuan, Liu Jinyu & Wang Jianhua. Translation Model and Dissemination of Contemporary Chinese Ethnic Literal Works Into the World: An Analysis on English Translation of The Last Quarter of the Moon by American Translator Bruce Humes [J]. Theory and Practice in Language Studies,2022(02):412-416.https://doi.org/10.17507/TPLS.1202.27.
Jiang Ying. A Study of the English Version of The Last Quarter of the Moon from the Perspective of Eco-Translatology [J]. International Journal of Applied Linguistics and Translation, 2020(01):20-23.
Wang Yulan. Interpretation of the Translation of Culturally Loaded Words in Novels on Minority Subjects--The Last Quarter of the Moon as an Example [J]. Overseas English, 2020(15):200-201.
Meng Najia. On Translation of Culture— loaded Words in "The Last Quarter of the Moon" [J], Journal of Hulunbuir University, 2022(03):50-55.
Lü Xiaofei & Dai Guiyu. The Cross-cultural Transmission of Chi Zijian's Ecological Thoughts — A Review of the English Translation of The Last Quarter of the Moon [J], Chinese Translators Journal, 2015(04):83-87.
Wng Lu. A Study of the English Translation of Right Bank of the Argun from the Perspective of Narratology [D]. Guangdong University of Foreign Studies, 2018.
Wang Xiaoli & Hu Kaibao. Ethnic Ideology and Translation of Ethnic-themed Novels: A Case Study on English Version of Last Quarter of the Moon [J]. Foreign Languages in China, 2015(6):90-98.
