Literature Review: The Influence of Negative Transfer of Mother Tongue on the Syntax of Junior Middle School English Writing
DOI:
https://doi.org/10.54097/1st5vb48Keywords:
Junior Middle School Students English Writing, Negative Native Language Transfer, Literature ReviewAbstract
This paper discusses the concept of language transfer of the mother tongue and reviews both domestic and foreign research on the negative effects of such transfer. The focus is on the relevant research in the field of English writing teaching for junior middle school students in China. These studies have shown that the negative transfer of one's native language has a detrimental impact on the acquisition of a second language. Despite the efforts of education experts and scholars to explore various teaching models and improve the situation of junior middle school English writing teaching, the teaching dilemma has not been significantly resolved. To overcome these obstacles, it is vital to investigate students' specific difficulties using quantitative and qualitative methods such as questionnaires and case studies, informing targeted teaching strategies. Additionally, a systematic examination of mother tongue transfer on English syntax, alongside evaluating current teaching methods, is crucial for effective instruction. Collaborative efforts among education experts, linguists, and teachers are essential to integrate findings into practical teaching approaches. Future research should emphasize identifying root causes, applying transfer theory, and continuously evaluating methods to enhance junior middle school English writing instruction.
Downloads
References
Chen, Q. & Liu, R. (1997). Contemporary Educational Psychology. Beijing: Beijing Normal University Press.
Odlin, T. 1989. Language transfer: crosslinguistic influence in language learning. Cambridge: Cambridge University Press.
Lado, R. (1992). Linguistics Across Cultures: Applied Linguistics for Language Teachers. Michigan: The University of Michigan Press.
Ellis, R. (1994). The Study of Second Language Acquisition. Oxford University Press.
Faerch, C. & G. Kasper. 1986. Strategic competence in foreign language teaching. In G. Kasper (Ed.), Learning, Teaching, and Communication in the Foreign Language Classroom. pp. 179-193. Aarhus: Aarhus University Press.
Gass, S. & Selinker, L. 2001. Second Language Acquisition. New Jersey: Lawrence Erlbaum.
Brown, J. D., & Rodgers, T. S. (2002). Doing Second Language Research: An Introduction to the Theory and Practice of Second Language Research for Graduate/Master’s Students in TESOL and Applied Linguistics, and Others. OUP Oxford.
Dai W., & Shu D. (1994). Problems in contrastive analysis, error analysis, and interlanguage research. Journal of Foreign Languages, 5, 1–7.
Guo C., & Liu F. (1997). A dynamic study on the influence of mother tongue on foreign language writing. Modern Foreign Languages, 4, 33+32+34-40.
Li J., & Wang J. (2023). An analysis of writing errors among junior English majors. Modern English, 11, 66–68.
Liu D. (2002). Native language strategies and native language transfer in freshman writing. Foreign Language Education, 4, 62–66.
Wen Q., & Guo C. (1998). The Relationship between Thinking in L1 and L2 Writing Ability： A study of the process of English picture composition by senior middle school students. Modern Foreign Languages, 4, 47+46+48-58.
Xu, M. (2022). An empirical study on the influence of negative transfer of mother tongue on English writing errors in junior middle school [Master, Xi’ an International Studies University].
Wang W., & Wen Q. (2002). Native thinking and Second Language Writing: A study of college students' English writing process. Journal of PLA University of Foreign Languages, 4, 64-67.
Zhao, Y. (2019). Negative Transfer of Mother Tongue in English. Creative Education, 10(05), Article 05.
Yu M. (2004). Language transfer and second language acquisition. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press.
Chu, K., & Lou, L. (2022). The Impact of Negative Transfer of Mother Tongue On College ESL Learners: Zhejiang Yuexiu University as a Case Study. Journal of Critical Studies in Language and Literature, 3(1), Article 1.
Fang Z. (2005). Language transfer and Second Language Acquisition: Review, reflection, and research. Journal of Hunan University of Humanities, Science and Technology, 1, 130–133.
Freeman, D. (1976). An explanation for the morpheme acquisition order of second language learners. Language Learning, (26), 125-134.
Raimes, A. (1985). Techniques in teaching writing. London: Oxford University Press.
Ridha, N. (2012). The effect of EFL learners' mother tongue on their writings in English: An error analysis study. Journal of the College of Arts, 60, 22-45.
Uzawa, K& Cumming, A. (1989). Writing strategies in Japanese as a foreign language: Lowering or keeping up the standards. Canadian Modern Language Review, (46), 178-194.
Kobayashi, H. & C. Rinner. (1992). Effects of the first language on second language writing: translation versus direct composition. Language Learning. (42),183-215.
Bhela, B. (1999). Native language interference in learning a second language: Exploratory case studies of native language interference with target language usage. International Education Journal, (1), 22-31.
Graugerge, W. (1971). An error analysis in the German of first-year university students. Perren and Trim,(4) 18-21.
George, H. (1972). Common errors in language learning: Insights from English. Rowley Mass: Newbury House.
Dulay, H. & Burst, M. (1973). Should we teach children syntax? Language Learning, 5, 6-8.
Tran-chi-chau, (1975), Error analysis, contrastive analysis and students’ perception: a study of difficulty in second language learning. International Review of Applied Linguistics, (45), 168-172.
Mukkatesh, L. (1997). Problematic areas in English syntax for Jordannish students. Jordan: University of Amman.
Lott, D. Analyzing and counteracting interference errors. English Language Teaching Journal, (11),17-22.
Li, H. (2022). A survey on the phenomenon of negative transfer of mother tongue in junior middle school students’ English writing [Master, Luoyang Normal University].
Li K. (2012). Negative transfer of mother tongue in middle school English writing from the perspective of error analysis [Master, Shandong Normal University].
Wang D. (2023). A study on the error types and influencing factors of negative transfer of mother tongue in English writing in Grade two students. English Square, 13, 124–128.
Wang Q. (2015). From comprehensive language application ability to English subject core accomplishment: New challenges of senior high school English curriculum reform. English teacher,
Wang, L. (2018). A study on the present situation of English writing teaching in rural middle schools in Penglai City [Master, Ludong University].
Zhang Q. (2023). English writing teaching strategies for junior middle school students based on mother tongue transfer [Master, Huadong Normal University].
Zhang X. (2013). A study on negative transfer of mother tongue in syntactic learning in junior middle school English [Master, Shandong Normal University].
Yang, Y. (2018). The application of TBLT in junior middle school English writing teaching: A case study of the high school affiliated to Henan Normal University [Master, Henan Normal University].
Zhang, L. (2017). The application of process writing teaching method in junior middle school English writing teaching [Master, Inner Mongolia Normal University].
Rodrigues, R. (1985). Moving away from the writing-process workshop. English Journal, (4), 79-82.
Li S. (2000). An important measure to improve English writing teaching: Process teaching method. Foreign Language World, 1, 19–23.
Wang Z. (2013). Strategies and methods of junior middle school English writing teaching. Modern reading, 10, 265–266.
Li S. (2011). The influence of negative transfer of mother tongue on the syntax of middle school English writing and its countermeasures. Journal of Language and Literature Studies.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 International Journal of Education and Humanities
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
