Overview of Hong Kong English and China English

Fuhao Wu

doi:10.54097/yv176j22

Authors

Fuhao Wu

DOI:

https://doi.org/10.54097/yv176j22

Keywords:

China English, Hong Kong English, Varieties of English, Linguistic Features

Abstract

Hong Kong English and China English are two different forms of regional variants of English. This paper provides a systematic overview of Hong Kong English and China English and explores their language characteristics, historical background, sociocultural influences, similarities and differences. The study aims to shed light on the complex nature of language contact, adaptation and variation in these regions. By examining the unique characteristics of Hong Kong English and China English, this paper contributes to a deeper understanding of language variation and the complexity of English as a global language in different sociolinguistic contexts.

Downloads

Download data is not yet available.

References

[1] Appel, R., & Muysken, P. (1987). Language contact and bilingualism. London: Edward Arnold.

[2] Bolton, K. (2000). The sociolinguistics of Hong Kong and the space for Hong Kong English. World Englishes, 19(3), 265-285.

[3] Bolton, K. (2002). Hong Kong English: autonomy and creativity (Vol. 1). Hong Kong University Press.

[4] Chan Jim. Y. H. (2014b). An evaluation of the pronunciation target in Hong Kong’s ELT curriculum and materials: Influences from WE and ELF? Journal of English as a Lingua Franca, 3(1), 143–168.

[5] Chen, Dingan. (1998). English-Chinese Comparative Studies and Translation. Beijing: China Foreign Translation and Publication Company.

[6] Cheung, A. S. Y. (1997). Language rights and the Hong Kong courts. Hong Kong Journal of Applied Linguistics.

[7] Deterding, D., Wong, J., & Kirkpatrick, A. (2008). The pronunciation of Hong Kong English. English World-Wide, 29(2), 148-175.

[8] Du Ruiqing, Jiang Yajun. (2001). A Review of the Research on China English in the Past Twenty Years. Foreign Language Teaching and Research, (01):37-41+79.

[9] He Xiangjun. (2015). The Implications of China English for the Teaching of English Language and Culture in Universities. Journal of Changchun College of Education, 31(03):90-91.

[10] Hung, T. T. (2000). Towards a phonology of Hong Kong English. World Englishes, 19(3), 337-356.

[11] Jia Delin. (1990). Thought Patterns and Linear Sequences: The Characteristics of China English Sequences. Foreign Languages, (5).

[12] Kachru, B. (1985). Institutionalized second-language varieties. The English language today, 211-226.

[13] Kaplan, R. B. (1966). Cultural thought patterns in intercultural education. Language learning, 16(1‐2), 1-20.

[14] Kirkpatrick, A. (2008). World Englishes: Implications for international communication and English language teaching. World Englishes, 12(2).

[15] Li Shaohua, Wang Wanping. (2002). China English and Chinese English Teaching. Journal of Guangdong University of Foreign Studies, (02):33-37+45.

[16] Li, W..(1993). China English and Chinglish. Foreign Language Teaching and Research, (04):18-24+80.

[17] Liao Yanlian. (2019). An Overview of Hong Kong English. Overseas English, (18):266-269.

[18] Platt, J. T. (1982). English in Singapore, Malaysia, and Hong Kong. English as a world language, 384-414.

[19] Poon, A. Y. (2010). Language use, and language policy and planning in Hong Kong. Current issues in language planning, 11(1), 1-66.

[20] Setter, Jane. (2008). Consonant clusters in Hong Kong English. World Englishes,27(3–4). 502–515.

[21] Sewell, Andrew, and Jason Chan. (2010). Patterns of variation in the consonantal phonology of Hong Kong English. English World-Wide, 31(2). 138–161.

[22] Shen, Yifan. (2008). Exploring the linguistic features and socio-historical causes of China English. Journal of Zhangzhou Normal College (Philosophy and Social Science Edition), (01), 124-130.

[23] Wang, Shouyuan. (1999). Characteristics of English use in Hong Kong. Foreign Languages and Foreign Language Teaching, (02), 21-23.

[24] Yan Hong. (2004). China English and its linguistic features. Xi’an University of Electronic Science and Technology, MA thesis.

[25] Yajun, J. (1995). Chinglish and China English. English Today, 11(1), 51-56.

[26] Zhou Xiaomo. (2020). An overview of China English. Overseas English, (12):88-90+97.