Corpus-Based Contrastive Study on the Use of the Definite Article “the” between Chinese EFL learners and English Native Speakers

Shuhan Dong

doi:10.54097/xt19kz72

Authors

Shuhan Dong

DOI:

https://doi.org/10.54097/xt19kz72

Keywords:

Corpus, Contrastive Study, Definite Article, “The”

Abstract

“The” is a functional word of high-frequency in English. Due to its simple form, Chinese students use it extensively after they have learnt its semantic and grammatical rules, and may show different characteristics from those of native speakers. Based on the use of corpus, this paper compares texts extracted from CLEC and BNC, and finds that both Chinese English learners and native English speakers use “the” most frequently to express “specific reference”, followed by “generic reference”. There is also a feature that Chinese English learners use fixed collocations containing “the” more frequently than native English speakers do, but “the” in these fixed collocations don’t belong to its ideographic function. The enlightenment for English teaching is discussed, as well as reasons for the differences: cultural differences, mother tongue and grammar teaching.

Downloads

Download data is not yet available.

References

[1] Hu, H. L.: "A Corpus-Based Study on the Use of Definite Articles by English Major Students" (MA, Northwest A&F University, China 2012), p.1-58.

[2] Acton, E. K.: "Pragmatics and the Social Life of the English Definite Article," Language, Vol. 95 (2019) No.1, p.37-65.

[3] Kim, H. D.: "Cognitive Linguistic Explanatory Adequacy on the Definite Article of English," The Journal of Linguistics Science, Vol. 29 (2004), p.107-124.

[4] Beavitt, T. A. & N. G. Popova: "The Role of the English Article System in Developing Dialogical Context: A View from Russian Science," Journal of Language and Education, Vol. 6 (2020) No.3, p.52-68.

[5] Cho, H.: "The Use of English Articles by Non-Native Speaker of English," Asia-Pacific Journal of Multimedia Services Convergent with Art, Humanities, and Sociology, Vol. 8 (2018) No.5, p.127-139.

[6] Soori, A. & A. A. Samad: "The Efficacy of Immediate and Delayed Corrective Feedback in the Correct Use of English Definite and Indefinite Articles," The Journal of American Science, Vol. 42 (1992) No.2, p.349-354.

[7] Wu, J.: "On the Discourse Referential Meaning of English Definite Article THE and Its Application in Translation," Journal of Changchun University of Science and Technology, Vol. 9 (2011), p.60-62.

[8] Wang, L. et al.: "A Study on the Non-Generic Use of English Definite Article and the Acquisition of Zero Article," Journal of Shaoxing University (Education Edition), Vol. 12 (2023), p.85-87.

[9] Sun, H. Y. & C. F.: "Based on Corpus Study of Learner Definite Article THE Formal Characteristics," Foreign Languages and Translation, Vol. 2 (2023), p.58-63.

[10] Tang, B. X.: "A Preliminary Study on the Regularities of Chinese English Learners' Acquisition of English Articles—A Study Based on the Chinese Learner English Corpus," Journal of Hainan Radio and Television University, Vol. 2 (2004), p.71-94.

[11] Yan, L. L.: "A Preliminary Study on Chinese Students' Acquisition of English Articles—A Study Based on the Chinese Learner English Corpus," Foreign Language Teaching and Research, Vol. 3 (2003), p.210-214.

[12] Guo, H. J. & Zhou, Q. Q.: "The Acquisition of Indefinite Articles by Chinese English Learners: A Study of Variation," Journal of PLA University of Foreign Languages, Vol. 2012 (2012) No.1, p.54-58.

[13] Sinclair, J.: Corpus, Concordance, Collocation (Oxford University Press, United Kingdom 1991).

[14] Liang, M. C. et al.: Corpus Application Tutorial (Foreign Language Teaching and Research Press, Beijing, China 2013).

[15] Heine, B. & H. Narrog: The Oxford Handbook of Linguistic Analysis (Oxford University Press, United Kingdom 2015).

[16] Zhang, Z. B.: "The Purpose, Content, and Method of English Grammar Teaching in the Basic Stage," Foreign Language World, Vol. 1 (1992), p.1-5.

[17] Mao, Y. X.: "Based on BNC and CLEC Corpus Analysis of English Verb Control Collocation Characteristics," Overseas English, Vol. 12 (2023), p.85-87.

[18] Zhang, J. & Z. B. R.: "Analysis of Chinese English Learners' Misuse of Articles Based on CLEC Corpus," Journal of Huaihu University, Vol. 9 (2008), p.103-104.

[19] Zhang, Z. B.: New English Grammar Tutorial (Shanghai Education Press, China 2017).

[20] Geng, J.: "The Semantic Analysis of the Definite Article ‘Misuse’ by Chinese Learners of English," Asian Social Science, Vol. 6 (2010) No.7, p.180-184.

[21] Wang, J.: "The Cohesion and Coherence of English Definite Article in Discourse," Journal of Sichuan International Studies University, Vol. 6 (2001), p.68-71.

[22] Zhu, X. Y.: "Cognitive Analysis of Misuse of English Definite Article by Chinese Second Language Learners," Modern English, Vol. 3 (2020), p.103-105.