Advances in Research on Information Distortion in Transmission and Translation Processes
DOI:
https://doi.org/10.54097/0ka83r95Keywords:
Information dissemination, translation, distortion, emojis, text.Abstract
Background: With the increasing complexity of internet information dissemination, transediting, as a dynamic negotiation process across linguistic sign systems, faces significant challenges. The problem of distortion in the translation of memes and texts has become a critical problem requiring urgent resolution. This study reviews literature related to transediting and investigates methods for distinguishing authenticity in the translation of memes and texts. Subsequently, commonalities and differences between the two are compared. Conclusion: The investigation reveals that the commonality in distortion stems from the inherent difficulties in cross-semiotic transfer. Technological advancements have evolved from simple correspondences to intelligent models, yet they remain constrained by culturally implicit knowledge. The distinct characteristics depend on semiotic attributes: memes primarily exhibit emotional distortion and are easier to identify, whereas texts are prone to semantic distortion and are more challenging to discern. Existing technologies, such as the Transformer framework, inadequately address cultural contextualization. Although the ImBD system enables rapid style evaluation, its current application remains limited, primarily in academic papers and social media text detection.
Downloads
References
[1] Chen, J., Zhu, X., Liu, T., Chen, Y., Xinhui, C., Yuan, Y., Leong, C. T., Li, Z., Tang, L., Zhang, L., Yan, C., Mei, G., Zhang, J., & Zhang, L. (2025). Imitate before detect: Aligning machine stylistic preference for machine-revised text detection. Proceedings of the AAAI Conference on Artificial Intelligence, 39(22), 23559–23567. Washington DC: Association for the Advancement of Artificial Intelligence
[2] Monica, K., & Rao, D. R. (2020). Text to image translation using Cycle GAN. International Journal of Engineering and Advanced Technology, 9(4), 1294–1297.
[3] Qu, Z., Zhou, F., Song, X., Ding, R., Yuan, L., & Wu, Q. (2024). Temporal enhanced multimodal graph neural networks for fake news detection. IEEE Transactions on Computational Social Systems, 11 (6), 7286–7298.
[4] Singh, G. V., Firdaus, M., Ekbal, A., & Bhattacharyya, P. (2023). EmoInt-Trans: A multimodal transformer for identifying emotions and intents in social conversations. IEEE/ACM Transactions on Audio, Speech, and Language Processing, 31, 290–300.
[5] Sun, J., Lasser, S., & Lee, S. K. (2022). Understanding emojis: Cultural influences in interpretation and choice of emojis. Journal of International and Intercultural Communication.
[6] Wu, J., Xu, W., Liu, Q., Wu, S., & Wang, L. (2024). Adversarial contrastive learning for evidence-aware fake news detection with graph neural networks. IEEE Transactions on Knowledge and Data Engineering, 36 (11), 5591–5604.
[7] Zhang, X., Cao, J., Li, X., Sheng, Q., Zhong, L., & Shu, K. (2021). Mining dual emotion for fake news detection. Proceedings of the Web Conference 2021 (WWW '21) (pp. 3465–3476). New York: Association for Computing Machinery.
[8] Zhou, G., De Souza, S., Markham, E., Kwakpovwe, O., & Zhao, S. (2024, November). Semantics and sentiment: Cross-lingual variations in emoji use. Proceedings of the 2024 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (pp. 18698–18712). Miami, FL: Association for Computational Linguistics
[9] Zhou, Y., Xu, P., Wang, X., Lu, X., Gao, G., & Ai, W. (2025). Emojis decoded: Leveraging ChatGPT for enhanced understanding in social media communications. Proceedings of the International AAAI Conference on Web and Social Media, 19 (1), 2302–2316. Palo Alto, CA: AAAI Press
[10] Zhu, Y., Wang, H., Zhang, T., Liu, J., Li, F., & Zhou, C. (2023). Memory-guided multi-view multi-domain fake news detection. IEEE Transactions on Knowledge and Data Engineering, 35 (7), 7178–7191.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Journal of Education and Educational Research

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.









