Creative Imitation in Second Language Continuation Talks

Ziwei Yin

doi:10.54097/7awmbr14

Authors

Ziwei Yin

DOI:

https://doi.org/10.54097/7awmbr14

Keywords:

The Xu-argument, Second Language (L2) Continuation Talks, Creative Imitation

Abstract

This study reports a conversation analytic case study designed to investigate in a fine-grained way the use and the features of creative imitation in expression during second language (L2) continuation talks and to evaluate how language proficiency and other factors influence its use. Our data consisted of audio and video recordings of two pieces of conversation between two L2 speakers with contrasting proficiency and a native speaker of Chinese, as well as a respective stimulated recall interview with each of them. The findings revealed that creative imitation closely paired language learning with use and reinforced form-context mapping; it reduced language errors and facilitated idea generation by scaffolding, thereby ironing out the comprehension-production asymmetry. Also, creative imitation employed by the two L2 learners varied, that is, the advanced-level L2 learner outperformed the elementary-level one in both frequency and quality of its use. The findings have both theoretical and practical implications.

Downloads

Download data is not yet available.

References

[1] Atkinson, M., & Heritage, J. (Eds.). (1984). Structures of Social Action: Studies in Conversation Analysis. Cambridge University Press.

[2] Beckner, C., Blythe, R., Bybee, J., Christiansen, M., Croft, W., Ellis, N., Holland, J., Ke, J., Larsen-Freeman, D., & Schoenemann, T. (2009). Language is a complex adaptive system: Position paper. Language Learning, 59, 1–26.

[3] Bock, J. (1986). Syntactic persistence in language production. Cognitive Psychology, 18(3), 355–387.

[4] Burch, A. (2014). Pursuing information: A conversation analytic perspective on communication strategies. Language Learning, 64(3), 651–684.

[5] Ellis, N. (2006). Cognitive perspectives on SLA: The associative-cognitive CREED. AILA Review, 19(1), 100–121.

[6] Ellis, N., & Wulff, S. (2015). Usage-based approaches to SLA. In B. VanPatten, & J. Williams (Eds.), Theories in Second Language Acquisition: An Introduction (pp. 75–93). Routledge.

[7] Garrod, S., & Pickering, M. (2013). Dialogue: Interactive alignment and its implications for language learning and language change. In P. Binder, & K. Smith (Eds.), The Language Phenomenon (pp. 47–64). Springer.

[8] Gass, S., & Mackey, A. (2015). Input, interaction, and output in second language acquisition. In B. VanPatten, & J. Williams (Eds.), Theories in Second Language Acquisition: An Introduction (pp. 180–206). Routledge.

[9] Goodwin, M., & Goodwin, C. (1986). Gesture and coparticipation in the activity of searching for a word. Semiotica, 62(1–2), 51–75.

[10] Halliday, M. (1973). The functional basis of language. In B. Bernstein (Ed.), Class, Codes and Control (Vol. 2, pp. 343–366). Routledge and Kegan Paul.

[11] Kasper, G., & Wagner, J. (2011). A conversation-analytic approach to second language acquisition. In D. Atkinson (Ed.), Alternative Approaches in Second Language Acquisition (pp. 117–142). Routledge.

[12] Kasper, G., & Wagner, J. (2014). Conversation analysis in applied linguistics. Annual Review of Applied Linguistics, 34, 171–212.

[13] Koshik, I. (2002). Designedly incomplete utterances: A pedagogical practice for eliciting knowledge displays in error correction sequences. Research on Language and Social Interaction, 23, 277–309.

[14] Larsen-Freeman, D. (2013). Transfer of learning transformed. Language Learning, 63(s1), 107–129.

[15] Lyster, R. (1998). Negotiation of form, recasts, and explicit correction in relation to error types and learner repair in immersion classrooms. Language Learning, 48(2), 183–218.

[16] Lyster, R., & Ranta, L. (1997). Corrective feedback and learner uptake: Negotiation of form in communicative classrooms. Studies in Second Language Acquisition, 19(1), 37–66.

[17] Mackey, A., Abbuhl, R., & Gass, S. (2012). Interactionist approach. In S. Gass, & A. Mackey (Eds.), The Routledge Handbook of Second Language Acquisition (pp. 7–24). Routledge.

[18] Mondada, L. (2011). Understanding as an embodied, situated and sequential achievement in interaction. Journal of Pragmatics, 43, 542–552.

[19] Pickering, M., & Garrod, S. (2004). Toward a mechanistic psychology of dialogue. Behavioral and Brain Sciences, 27, 169–226.

[20] Sacks, H., Schegloff, E., & Jefferson, G. (1974). A simplest systematics for the organization of turn-taking for conversation. Language, 50(4), 696–735.

[21] Schegloff, E. (1968). Sequencing in conversational openings. American Anthropologist, 70(6), 1075–1095.

[22] Schegloff, E., & Sacks, H. (1973). Opening up closings. Semiotica, 7, 289–327.

[23] Schegloff, E., Jefferson, G., & Sacks, H. (1977). The preference for self-correction in the organization of repair in conversation. Language, 53(2), 361–382.

[24] Swain, M. (1995). Three functions of output in second language acquisition. In G. Cook, & B. Seidlhofer (Eds.), Principle and Practice in Applied Linguistics (pp. 125–144). Oxford University Press.

[25] Swain, M. (2005). The output hypothesis: Theory and research. In E. Hinkel (Ed.), Handbook on Research in Second Language Learning and Teaching (pp. 471–483). Lawrence Erlbaum.

[26] Tomasello, M. (2003). Constructing a Language: A Usage-based Theory of Language Acquisition. Harvard University Press.

[27] Tyler, A. (2010). Usage-based approaches to language and their applications to second language learning. Annual Review of Applied Linguistics, 30, 270–291.

[28] Wang, C. (2021). The xu-based approach to second language learning. Chinese Journal of Applied Linguistics, 44(3), 267–272.

[29] Wang, C. (2016). From learning by writing to learning by extension. Foreign Language Teaching and Research, 49(4), 574–556.

[30] Wang, C. (2016). Learning by extension. Modern Foreign Languages, 39(3), 784–793.

[31] Wang, C., & Wang, M. (2015). Alignment effect on L2 written production. Applied Linguistics, 36(5), 503–526.

[32] Yang, M., & Lu, X. (2021). From xu to the development of L2 interactional competence: A conversation analytic case study. Chinese Journal of Applied Linguistics, 44(3), 273–291.

[33] Zhou, X. (2021). Creative imitation: An answer to the fundamental issue of L2 learning. Chinese Journal of Applied Linguistics, 44(3), 351–365.