Chinese-English Translation Teaching in the Context of "Understanding Contemporary China": Problems and Countermeasures
DOI:
https://doi.org/10.54097/jeer.v6i2.14649Keywords:
Understanding Contemporary China, Translation Teaching, Problems and CountermeasuresAbstract
Translation is a typical cultural communication behavior. Enabling college students to spread China's voice in English is an important purpose of translation teaching in the context of "Understanding Contemporary China". But the problems existing in the current Chinese-English translation teaching are also obvious: the teaching purpose is mainly exam-oriented; translation materials are CET-4 and CET-6 related; Teaching method equals to sentence analysis. Thus, only by constructing a translation teaching model with the purpose of communication, contemporary "China stories" as the main translation materials, and interpretation as the leading training, can it meet the requirements of the new context.
Downloads
References
Cheng Wei. The "Secondary Development" of Understanding Contemporary China's Chinese-English Translation Course: Principles and Practice [J]. Frontiers of Foreign Language Education Research, 2023,6(03):29-34+94.
National Standards for Undergraduate Professional Teaching Quality in Ordinary Colleges and Universities [M]. Teaching Steering Committee of Colleges and Universities of the Ministry of Education. Higher Education Press .2018.
Sun Youzhong. foreign language and literature majors in universities "Understanding Contemporary China" series of teaching materials [M].. Foreign Language Teaching and Research Press .2022.
Sun Jisheng, Shi Yi. "Understanding Contemporary China" series of teaching materials and the cultivation of high-quality foreign language talents [J]. Frontier of Foreign Language Education Research, 2023,6(03):23-28+93.
Zheng Jia. Teaching Research on Theories and Methods of Chinese-English Translation-Comment on Understanding Contemporary China: A Course of Chinese-English Translation [J]. People's Changjiang, 2023,54(05):260-261.










